Un buen patriota y un súbdito fiel: rabí Cohen de Azevedo y el discurso rabínico como recurso de reclutamiento militar (1809)
DOI:
https://doi.org/10.53351/a6nm5762Palabras clave:
antijudaísmo, comunidades judías, discursos de reclutamiento, guerras napoleónicas, HolandaResumen
El presente trabajo analiza el impreso titulado Sermao heroico pregado no K.[ahal] K.[adosh] de T.[almud] T.[orá] em Amsterdam y su relación con el Corps des Israélites o Korps Israëlieten, una unidad militar perteneciente al Ejército del Reino de Holanda de Luis I Bonaparte entre 1809 y 1810, compuesta exclusivamente por combatientes judíos. Para ello, se pretende explorar el contexto judío sefardí holandés en el marco de las guerras napoleónicas a través del autor del citado discurso, el rabino Daniel Cohen de Azevedo (líder espiritual de la comunidad Talmud Torá). El estudio detallado de esta autoridad religiosa y su «sermón heroico» expone las dos tesis principales de este artículo: el extenso debate sobre la emancipación judía en la sociedad y su relación con las fuerzas armadas a inicios del siglo XIX, y el papel que representó el Estado, promotor de este proceso con fines políticos y sociales. En este sentido, se concederá especial atención al discurso o sermón rabínico como herramienta fundamental en el reclutamiento de tropas y cómo los gobiernos de la Europa pre y posnapoleónica trataron de intervenir en la configuración de estas arengas. Para llevar a cabo esta propuesta se ha procedido a traducir por primera vez en lengua castellana la correspondencia entre los rabinos principales, los parnasim y el Ministerio de Cultos y del Interior, además de trabajar los informes del general Krayenhoff y el Consejo de Administración Regimental del Cuerpo Judío, conservados en el Nationaal Archief (La Haya) y los Archives nationales de France (París / Pierrefitte-sur-Seine). A través de estas fuentes se accede al estado de la unidad, el proceso de formación y la necesidad de una estrecha colaboración con las autoridades rabínicas en Ámsterdam. Asimismo, se remarcará el papel social, y no tanto militar, que ejerció dicho regimiento, además de lo que supuso la creación de una unidad de combate judía en un contexto histórico de alta presencia de conductas antijudías. Para finalizar, serán igualmente objeto principal de esta investigación los recursos y fuentes de los discursos de reclutamiento rabínicos, tomando como ejemplo el caso de Cohen de Azevedo.
Descargas
Referencias
Archives nationales de France
Correspondencia del general Krayenhoff, Documents du corps israélien, Ámsterdam, julio de 1809, Archives nationales de France (AnF), Archives du Cabinet de Louis Bonaparte roi de Hollande, sig. AF/IV/1736, docs. 98-101.
Amsterdam University Library
Moshé COHEN DE AZEVEDO: Orden de la oración que fue hecha en la Synagoga de la Nacion Portuguesa y Española, en esta ciudad de Londres…, Londres, Guilermo Gilbert, 1776, sig. ESTCT93899.
Mozes COHEN BELINFANTE: Aanmoediging aan de Hollandsche israëlieten tot het betreden van de voor hun geopende loopbaan van den krijgsdienst, Ámsterdam, Belinfante Comp., 1809, sig. (OCoLC)64198808.
Joods Museum- Jewish Cultural Quarter
Drukwerk met besluit van koning Lodewijk Napoleon over de oprichting van een Joods Corps / Impreso que muestra el decreto del rey Luis Napoleón sobre la creación de un Cuerpo Judío, julio de 1809, Joods Museum (JM), Jewish Cultural Quarter, sig. D015622, fols. 1-2.
Koninklijke Bibliotheek / Nationale Bibliotheek
Daniel COHEN DE AZEVEDO: Sermao heroico pregado no K.[ahal] K.[adosh] de T.[almud] T.[orá] em Amsterdam…, Ámsterdam, Officina Typografica de Belinfante e Comp., 1809, sig. 444/K/39.
s.a.: Daar de allezins merkwaardige brieven door de Eerwaarde Opper-Rabbynen der hoofdstad zo wel als van den Haag, Ámsterdam, s.e., 1809, sig. KW/2221/A-11 [64:5].
s.a.: Extract uit het verbaal van het verhandelde by het Opperconsistorie der Hollandsche Hoogduitsche Israëlitische Gemeenten in het Koningryk Holland, Ámsterdam, s.e., 1809, sig. KW/2221/A-11 [64:3].
s.a.: Lodewijk Napoleon, door de gratie Gods en de constitutie des Koningrijks, Koning van Holland / Decreto N.º 17 sobre la regulación de los pobres israelitas firmado por Luis I Bonaparte y J. H. Appelius, Ámsterdam, s.e., 1809, sig. KW/2221/A-11 [56].
s.a.: Publicatiën in de Hollandsche Hoogduitsche Israëlitische, Ámsterdam, Proops, 1809, sig. RON/A-5265.
Nationaal Archief
Carta del general Krayenhoff sobre el estado del Korps Israëlieten, noviembre de 1809, Nationaal Archief (NA), Staatssecretarie onder Lodewijk Napoleon, 1806-1811 / Secretaría de Estado bajo Luis Napoleón 1806-1811, sig. 2.01.01.07, doc. 301.
Documentación relativa al Korps Israëlieten entre la que se encuentran los estados de fuerza de 1809 y 1810 hasta su disolución además de la correspondencia de su Consejo de Administración Regimental, Nationaal Archief (NA), Ministerie van Oorlog / fondo del Ministerio de Guerra, sig. 2.01.14.02, docs. 1117-1215.
Österreichische Nationalbibliothek
Henri Jean-Baptiste GRÉGOIRE: Histoire des Sectes religieuses, T. II, París, Potey, 1810, sig. 47.Ll.158.
Bibliografía
Alain PIGEARD: “Les troupes étrangères de Napoléon”, Tradition magazine. Uniformes, armes et collections, 33 (2005), pp. 33-48.
Alexander MIKABERIDZE y Bruno COLSON (eds.): The Cambridge History of the Napoleonic Wars. Fighting the Napoleonic Wars, Vol. II, Cambridge, Cambridge University Press, 2023.
Alexander MIKABERIDZE: “Hacia una nueva historia napoleónica”, L’Aigle: Revista de Historia Napoleónica, 2 (2023), pp. 9-19.
Alexander MIKABERIDZE: Las Guerras Napoleónicas. Una historia global, Madrid, Desperta Ferro, 2022.
Anders RYDELL: Ladrones de libros. El saqueo de las bibliotecas europeas y la lucha por recuperar la herencia literaria, Madrid, Desperta Ferro, 2022.
Antonio Bernardo ESPINOSA RAMÍREZ: Los judíos y la memoria cultural: imágenes y narrativa, Granada, Universidad de Granada, 2023.
Benno HERZOG y Jorge RUIZ (eds.): Análisis sociológico del discurso. Enfoques, métodos y procedimientos, Valencia, Universidad de Valencia, 2019.
Benno HERZOG: “Antisemitismo y modernidad: cambios y constancias de un prejuicio milenario”, en Antonio BAR CENDÓN y Tamar S. TRACHTENBERG (coords.), La lucha contra el antisemitismo, la islamofobia y el antigitanismo. Una tarea inacabada en el marco de la Unión Europea, Navarra, Aranzadi, 2023, pp. 131-155.
Cedric DO PASSO VAIA: Geestelijke verzorging van joodse militairen in Nederland (1898-1940), Universiteit van Amsterdam, Trabajo de fin de máster inédito, 2021.
Christopher TOZZI: “Jews, Soldiering, and Citizenship in Revolutionary and Napoleonic France”, The Journal of Modern History, 86:2 (2014), pp. 233-257.
Claude B. STUCZYNSKI: “Anti-Rabbinic Texts and Converso Identities: Fernão Ximenes de Aragão’s Catholic Doctrine”, en Kevin INGRAM y Juan Ignacio PULIDO SERRANO (eds.), The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and Beyond, Vol. III, Netherlands, Brill, 2016, pp. 63–94.
Cornelis Rudolphus Theodorus KRAYENHOFF: Bijdragen tot de vaderlandsche geschiedenis van de belangrijke jaren 1809 en 1810, Nimega, J. C. Vieweg, 1831.
Cornelis van DER VIJVER: Wandelingen in en om Amsterdam, Ámsterdam, J. C. van Kesteren, 1829.
Derek J. PENSLAR: Jews and the Military: A History, Oxford-Princeton, Princeton University Press, 2013.
Detlev CLAUSSEN: “Dialéctica entre ciencia y cosmovisión sobre el Antisemitismo en la sociología”, Constelaciones: Revista de Teoría Crítica, 4 (2012), pp. 25-33.
Ellis RIVKIN: “The Utilization of Non-Jewish Sources for the Reconstruction of Jewish History”, The Jewish Quarterly Review, 48:2 (1957), pp. 183-203.
Guadalupe SEIJAS DE LOS RÍOS-ZARZOSA: “Guerra y violencia en el Antiguo Testamento”, en Alfonso ÁLVAREZ-OSSORIO RIVAS, Eduardo FERRER ALBELDA y Álvaro DELGADO PEREIRA (coords.), Guerra y Paz: Las religiones ante los conflictos bélicos en la bélicos en la Antigüedad, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2016, pp. 15-30.
Harm DEN BOER: “Más allá de Hispanidad y Judaísmo. Hacia una caracterización de la literatura hispano-portuguesa de los sefardíes de Ámsterdam”, en Fernando DÍAZ ESTEBAN (ed.), Los judaizantes en Europa y la literatura castellana del siglo de Oro, Madrid, Letrúmero, 1994, pp. 65-75.
Jacob WRIGHT: War, Memory, and National Identity in the Hebrew Bible, Atlanta, Emory University, 2020.
Jay BERKOVITZ: Rites and Passages. The Beginnings of Modern Jewish Culture in France, 1650-1860, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 2004.
Johan JOOR: “Contestation et image anti-napoléonienne en Hollande au cours de la période napoléonienne (1806-1813)”, Annales historiques de la Révolution française, 369 (2012), pp. 25-60.
Jonathan Jacobo BAR SHUALI: “Armas, súbditos y ciudadanos. Sobre una historia socio-militar judía en los procesos emancipatorios y contrarrevolucionarios: una reflexión historiográfica”, Atenea. Revista de la Asociación Española de Historia Militar, 2:1 (2024), pp. 97-112.
Joost DIVENDAL: “Mozes Cohen Belinfante, Jew to the Depth of His Soul”, Studia Rosenthaliana, 31:1/2 (1997), pp. 94-138.
Joseph MICHMAN: “The conflicts between Orthodox and enlightened Jews and the governmental decision of 26th February, 1814”, Studia Rosenthaliana, 15:1 (1981), pp. 20-36.
Joseph MICHMAN: Dutch Jewry During the Emancipation Period, 1787-1815: Gothic Turrets on a Corinthian Building, Ámsterdam, Amsterdam University Press, 1995.
Joshua BERMAN: “Why Must Israel Be Warriors? The Constructive Role of Warfare in Deuteronomy”, en Markus ZEHNDER y Hallvard HAGELIA (eds.), Encountering Violence in the Bible, Sheffield, Sheffield Phoenix Press, 2013, pp. 86-95.
Juan Pablo FUSI AIZPURÚA: “El mito de la Revolución francesa”, en José Antonio FERRER BENIMELI (coord.), Masonería, revolución y reacción, Vol. I, Alicante, Diputación Provincial de Alicante-Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 1990, pp. 3-12.
Lajb FUKS y Renate G. FUKS-MANSFELD: Hebrew and Judaic Manuscripts in Amsterdam Public Collections, Vol. II, Leiden, E. J. Brill, 1973.
Marc SAPERSTEIN: “British Jewish Preachers in Time of War, 1800-1918”, Journal of Modern Jewish Studies, 4:3 (2005), pp. 255-271.
Marc SAPERSTEIN: Jewish Preaching in Times of War, 1800-2001, Oxford, Littman Library of Jewish Civilization, 2008.
Marc SAPERSTEIN: Jewish Preaching, 1200-1800: An Anthology, New Haven, Yale University Press, 1989.
Marco PIAZZA: Voltaire Against the Jews, or The Limits of Toleration, Cham, Palgrave Macmillan, 2022.
Maxim P. A. M. KERKHOF: “Préstamos en el portugués de los judíos hispanoportugueses de Ámsterdam en la primera mitad del siglo XVII”, Sefarad, 71:2 (2011), pp. 413-434.
Mendell LEWITTES: Jewish law, Northvale-Nueva Jersey-Londres, Jason Aronson Inc., 1994.
Michael Thomas BERGER y Gideon RÖMER-HILLEBRECHT (eds.): Jüdische Soldaten - Jüdischer Widerstand in Deutschland und Frankreich, Múnich, Brill-Ferdinand Schöningh, 2012.
Nils RENARD: “L’extension de la conscription des Juifs dans l’Europe napoléonienne”, Revue Historique des Armées, 289 (2017), pp. 3-14.
Nils RENARD: “La Grande Armée et les Juifs de Pologne de 1806 à 1812: une alliance inespérée”, Napoleonica. La Revue, 34:2 (2019), pp. 18-33.
Norman SOLOMON: “El judaísmo y la ética de la guerra”, en Jacobo ISRAEL GARZÓN y Uriel MACÍAS (eds.), Derechos humanos y judaísmo, Madrid, FCJE-Hebraica, 2008, pp. 43-72.
René GUTMAN: Le document fondateur du Judaïsme français: Les décisions doctrinales du Grand Sanhedrin 1806-1807, Estrasburgo, Presses Universitaires de Strasbourg, 2000.
Romain BUCLON: 1812, plus loin à l’Est. La perception de l’autre chez les soldats français lors de la campagne de Russie, Trabajo de fin de máster inédito, Université Grenoble Alpes-HRECI, 2008.
Shmuel FEINER: The Jewish Eighteenth Century, Volume 2: A European Biography, 1750-1800, Vol. II, Indiana, Indiana University Press, 2023.
Simon DUBNOW: La historia contemporánea del pueblo judío. La época de la primera emancipación (1789-1815), T. VIII, Buenos Aires, S. Sigal, 1951.
Simon SCHAMA: Citizens: A chronicle of the French Revolution, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1989.
Sina RAUSCHENBACH: “Patriots at the Periphery: David Nassy, the French Revolution, and the Emancipation of the Dutch Jews”, en Yosef KAPLAN (ed.), Religious Changes and Cultural Transformations in the Early Modern Western Sephardic Communities, Leiden-Boston, Brill, 2019, pp. 581–609.
Stephen BRONNER: Un rumor sobre los judíos, Pamplona, Laetoli, 2009.
Tehilah van LUIT: Mediene Remnants. Yiddish Sources in the Netherlands Outside of Amsterdam, Leiden, Brill, 2009.
Tsila Shelly RÄDECKER: “-Her haggling nature never leaves her-. Dutch identity and Jewish stereotypes in the writings of Nicolaas François Hoefnagel (1735–1784)”, Jewish Culture and History, número de agosto (2017), pp. 1-10.
Tsila Shelly RÄDECKER: Making Jews Dutch: Secular discourse and Jewish responses, 1796-1848, Groningen, University of Groningen, 2015.
Zosa SZAJKOWSKI: “French Jews in the Armed Forces during the Revolution of 1789”, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 26 (1957), pp. 139-160.
Zosa SZAJKOWSKI: “Judaica-Napoleonica: A Bibliography of Books, Pamphlets and Printed Documents, 1801–1815”, Studies in Bibliography and Booklore, 2:3 (1956), pp. 107-152.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Jonathan Bar Shuali
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
Esto es un resumen legible (y no un sustitutivo) de la licencia.
Usted es libre para:
Bajo los siguientes términos:
-
Atribución — Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
-
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales.
-
Sin Derivar — Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — Usted no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia.
