Mujeres desplazadas en la España contemporánea: buscar refugio allí donde una vez se huyó
DOI:
https://doi.org/10.53351/ruhm.v11i23.854Palabras clave:
mujeres refugiadas, Desplazamiento forzoso, reasentamiento, memoria histórica, EspañaResumen
El estudio de un grupo de mujeres refugiadas en la España actual arroja luz sobre la experiencia contemporánea de huida y reasentamiento desde una perspectiva de género. Asimismo, permite evaluar la importancia de la memoria histórica del desplazamiento forzado en el proceso de adaptación e inclusión de las corrientes migrantes involuntarias en las sociedades de acogida. La tesis principal de esta investigación es que la experiencia femenina de la migración involuntaria está influenciada por factores de género que deben ser cuidadosamente considerados para reconstruir una imagen completa de los actuales flujos de refugiados. Además, este artículo pone en evidencia la función clave de la memoria histórica para mejorar la adaptación de los refugiados a la nueva realidad en el país de acogida.
En esta investigación, España constituye no sólo el marco político y social, sino también el contexto histórico en el que se sitúan las narrativas de huida y reasentamiento del mencionado grupo de refugiadas contemporáneas. Las mujeres que se refugian en este país hoy en día después de huir de la violencia y los conflictos comparten el mismo trauma de millones de mujeres españolas que se vieron obligadas a desplazarse durante y después de la guerra civil española. Reflexionar sobre este paralelismo permite situar las crisis humanitarias actuales, que hasta ahora se han analizado principalmente desde el punto de vista de la ciencia política, en la perspectiva histórica adecuada. Los datos recopilados muestran que compartir experiencias pasadas de migraciones forzadas entre refugiados contemporáneos procedentes de países no europeos y la comunidad de acogida en España, que en parte fue a su vez desplazada por la fuerza en el siglo anterior, es crucial para aumentar la conciencia social y luchar contra la marginación. Al abordar los objetivos antes mencionados, esta investigación adopta un enfoque interdisciplinario, que combina la investigación histórica con el análisis antropológico, sociológico y político.
La contribución de este artículo es doble. En primer lugar, enfatiza las dinámicas de género en los flujos de refugiados hoy como en el pasado, que continúan siendo ignoradas a pesar de que las mujeres representan la mitad de los más de cien millones de desplazados por la fuerza en el mundo. En segundo lugar, enfatiza la dimensión histórica de los desplazamientos forzados, hasta ahora sustancialmente ignorada por el mundo académico, al comparar las experiencias personales a través de la narración entre los migrantes involuntarios del pasado y los actuales.
Descargas
Citas
Ana AGUADO, “Memoria de la Guerra Civil e identidades femeninas antifranquistas”, Amnis. Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique, 2 (2011), http://journals.openedition.org/amnis/1508 [last access in May 2022].
Roberta AITCHISON, “Reluctant Witnesses: Sexual Abuse of Refugee Women in Djibouti”, Cultural Survival Quarterly, 2 (1984), pp. 26–7.
Sahar ALMAKHAMREH, Hana Zuhair ASFOUR, and Aisha HUTCHINSON, “Negotiating patriarchal relationships to become economically active: an insight into the agency of Syrian refugee women in Jordan using frameworks of womanism and intersectionality”, British Journal of Middle Eastern Studies, 2020, https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530194.2020.1836609?journalCode=cbjm20 [last access in May 2022].
Alicia ALTED, “El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres”, Arenal. Revista de historia de las mujeres, 2 (1997), pp. 223–38.
Yumna ASAF, “Syrian Women and the Refugee Crisis: Surviving the Conflict, Building Peace, and Taking New Gender Roles”, Social Sciences, 6 (2017), pp. 1–18.
Blanca BRAVO, Milagros LATORRE PIQUER, and Carmen ROMERO, Nuevas raíces: testimonios de mujeres españolas en el exilio, México, D.F., Mortiz, 1993.
Dolores Pla BRUGAT, “El Exilio Republicano en Hispanoamérica. Su Historia e Historiografía.” Historia Social, 42 (2002), pp. 99–121.
Alice BLOCH, Treasa GALVIN, and Barbara HARRELL-BOND, “Refugee Women in Europe: Some Aspects of the Legal and Policy Dimensions”, International Migration, 2 (2000), pp. 169–90.
Agnès CALLAMARD, “Refugee Women: a gendered and political analysis of the refugee experience”, in Danièl Joly (ed.), Global Changes in Asylum Regimes. Migration, Minorities and Citizenship, London, Palgrave Macmillan, 2002, pp. 137–53.
Agnès CALLAMARD, “Refugee Women: A Gendered and Political Analysis of the Refugee Experience”, in Alastair Ager (ed.), Refugees: Perspectives on the Experience of Forced Migration, London, Continuum, 1999, pp. 194–214.
Geneviève CAMUS-JACQUES, “Refugee Women: The Forgotten Majority”, in Gil Loescher and Laila Monaham (eds.), Refugees and International Relations, Oxford: Oxford University Press, 1989, pp. 141–47.
Sharon CARLSON, “Contesting and Reinforcing Patriarchy: An Analysis of Domestic Violence in the Dzaleka Refugee Camp”, RSC Working Paper No. 23 (2005), pp. 1–59.
Luisa CARNÉS, De Barcelona a la Bretaña francesa, Renacimiento, Barcelona, 2014.
Julio CLAVIJO LEDESMA, La política sobre la població refugiada durant la Guerra Civil 1936–1939, Girona, Universitat de Girona, 2003.
Constancia DE LA MORA, Doble esplendor, Barcelona, Crítica, 1978 [I edition 1939].
Ana DELSO, Trescientos hombres y yo. Estampas de una revolución, Madrid, Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorezo, 1998.
Delphine DIAZ, En exil. Les réfugiés en Europe, de la fin du XVIII siècle à nos jours, Paris: Gallimard, 2021
Yanyi K. DJAMBA and Sitawa R. KIMUNA, Gender-Based Violence: Perspectives from Africa, the Middle East and India, Cham: Springer, 2015.
Pilar DOMÍNGUEZ PRATS, De ciudadanas a exiliadas: un estudio sobre las republicanas españolas en México, Madrid, Cinca, 2009.
- Voces del exilio: mujeres españolas en México (1939-1950), Madrid, Dirección general de la Mujer, 1994.
Ángeles EGIDO et al. (eds.), Mujeres en el exilio republicano de 1939, Madrid, Ministerio de la Presidencia, 2021.
Carlos FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, La lucha es tu vida. Relato de nueve mujeres combatientes republicanas, Madrid, Fundación Domingo Malagón, 2008.
Elena FIDDIAN-QASMIYEH, The Ideal Refugees: Gender, Islam and the Sahrawi Politics of Survival, Syracuse, NY, Syracuse University Press, 2014.
Elena FIDDIAN-QASMIYEH, “Gender and forced migration”, in Elena Fiddian Qasmiyeh, Gil Loescher, Katy Long and Nando Sigona (eds.), The Oxford Handbook of Refugee and Forced Migration Studies, Oxford, Oxford University Press, 2014.
Elena FIDDIAN-QASMIYEH, ‘“Ideal’ Refugee Women and Gender Equality Mainstreaming: ‘Good Practice’ for Whom?”, Refugee Survey Quarterly, 2 (2010), pp. 64–84.
Magdalini FYTILI, “Violence, Civil War, and Female Forced Displacement: The Return to Chios”, in Javier Rodrigo and Miguel Alonso (eds.), Forced displacements: a European history, Collection Horizon 2020 SO-CLOSE Project, Cracow, Villa Decius Association, 2021, pp. 57–69.
Olivier FORCADE and Philippe NIVET (eds), Les Réfugiés en Europe du XVIe au XXe siècle, Paris, Éditions Nouveau Monde, 2008.
Matthew FRANK and Jessica REINISCH, Refugees in Twentieth-Century Europe: The Forty Years’ Crisis, London, Bloomsbury, 2016.
Jane FREEDMAN, “Sexual and gender-based violence against refugee women: a hidden aspect of the refugee ‘crisis’”, Reproductive Health Matters, 47 (2016), pp. 18–26.
Jane FREEDMAN, “Taking Gender Seriously in Asylum and Refugee Policies”, in Kavita R. Khory (ed.), Global Migration, New York, Palgrave Macmillan, 2012, pp. 45–64.
Jane FREEDMAN and Bahija JAMAL, “Violence Against Migrant and Refugee Women in the EuroMed Region: Case Studies of France, Italy, Egypt, and Morocco”, Copenhagen, Euro-Mediterranean Human Rights Network, 2008.
Jane FREEDMAN, “Women Seeking Asylum: The Politics of Gender in the Asylum Determination Process in France”, International Feminist Journal of Politics, 2 (2007), pp. 154–72.
Jane FREEDMAN, Gendering the International Asylum and Refugee Debate, Houndmills: Palgrave Macmillan, 2007.
Peter GATRELL and Liubov ZHVANKO, Europe on the Move: The Great War and its Refugees, Manchester, Manchester University Press, 2017.
Peter GATRELL, “Population Displacement in the Baltic Region in the Twentieth Century: From ‘Refugee Studies’ to Refugee History”, Journal of Baltic Studies, 1 (2007), pp. 43–60.
Habtom M. GHEBREZGHIABHER and Pnina MOTZAFI-HALLER, “Eritrean Women Asylum Seekers in Israel: From a Politics of Rescue to Feminist Accountability”, Journal of Refugee Studies, 4 (2015), pp. 570–94.
Angela GISSI, ‘“What Does the Term Refugee Mean to You?’: Perspectives from Syrian Refugee Women in Lebanon”, Journal of Refugee Studies, 4 (2018), pp. 539–61.
Jacqueline GREATBATCH, “The Gendered Difference: Feminist Critiques of Refugee Discourse”, International Journal of Refugee Law, 4 (1989), pp. 518–27.
Margaret R. HIGONNET and Patrice L.R. HIGONNET, “The double helix”, in Margaret R. Higonnet and al., Behind the Lines: Gender and the Two World Wars, New Haven, CT, Yale University Press, 1987, pp. 31-48.
Lisa HUNT, “Women Asylum Seekers and Refugees: Opportunities, Constraints and the Role of Agency”, Social Policy and Society, 3 (2008), pp. 281–92.
Dolores IBÁRRURI, Memorias de Pasionaria, 1939-1977: Me faltaba España, Barcelona, Planeta, 1984.
Doreen INDRA, “Gender: a key dimension of the refugee experience”, Refuge, 6 (1987), pp. 3–4.
Suad JOSEPH, “Patriarchy and Development in the Arab World”, Gender and Development, 2 (1996), pp. 14–9.
Marianne C. KASTRUP and Klement DYMI, “Gender-Specific Aspects of Intercultural Psychotherapy for Traumatised Female Refugees”, in Meryam Schouler-Ocak and Marianne C. Kastrup (eds.), Intercultural Psychotherapy, Cham: Springer, 2020.
Victoria KENT, Cuatro años en París, Buenos Aires, Sur, 1947.
Ulrike KRAUSE, “Analysis of empowerment of refugee women in camps and settlements”, Journal of internal displacement, 1 (2014), pp. 28–52.
Linda KREITZER, “Liberian Refugee Women: A Qualitative Study of Their Participation in Planning Camp Programmes”, International Social Work, 1 (2002), pp. 45–58.
Judith C. KULIG, “A review of the health status of Southeast Asian refugee women”, Health Care for Women International, 1 (1990), pp. 49–63.
Tony KUSHNER, Remembering Refugees: Then and Now, Manchester, Manchester University Press, 2006.
Deborah LIGHT, “Healing Their Wounds: Guatemalan Refugee Women as Political Activists”, Women and Therapy, 13 (1992), pp. 297–308.
Audrey MACKLIN, “Refugee Women and the Imperative of Categories”, Human Rights Quarterly, 17 (1995), pp. 213–77.
Melinda MCPHERSON et al., “Marginal Women, Marginal Rights: Impediments to Gender-Based Persecution Claims by Asylum-seeking Women in Australia”, Journal of Refugee Studies, 2 (2011), pp. 323–47.
Philip MARFLEET, “Refugees and History: Why We Must Address the Past”, Refugee Survey Quarterly, 3 (2007), pp. 136–48.
Alba MARTÍNEZ, “Refugiados, mujeres y género en la encrucijada historiográfica. De Europa a España, un estado de la cuestión desde abajo”, Historia Actual Online, 57 (2022), pp. 191-208.
- “Motherhood, Labor, and Anti-Fascism: The Construction of Refugee Identity by Spanish Women Exiled in France, 1939–1976”, Journal of Iberian and Latin American Studies, 1 (2021), pp. 7-26.
- “Dialogar con la complejidad cotidiana. Una refugiada española bajo la ocupación de Francia”, Hispania Nova, 19 (2021), pp. 691–732.
- “Las mujeres recuerdan. Género y memoria sobre exilio republicano en Francia, 1939-1978”, Arenal. Revista de historia de las mujeres, 2 (2019), pp. 367-98.
Maëlle MAUGENDRE, Femmes en exil. Les refugiées espagnoles en France, 1939-1942, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, 2019.
Federica MONTSENY, “Pasión y muerte de los españoles en Francia”, El mundo al día. Cahiers Mensuels de Culture, 29 (1950).
Federica MONTSENY, “Cien días de la vida de una mujer”, El Mundo al Día. Cahiers Mensuels de Culture, 21 (1949).
Mónica MORENO, “Las exiliadas, de acompañantes a protagonistas”, Ayer, 81 (2011), pp. 265–81.
Mirjana MOROKVASIC, “Les femmes immigrées au travail”, Communication au Colloque Européen sur les problemes de la migration, Louvain- la Neuve, 31 January-2 February 1974.
- “L’immigration féminine en France: état de la question”, L’année sociologique, 26 (1976), pp. 563-75.
- “The Invisible Ones: A Double Role of Women in the Current European Migrations”, in L. Eitinger and Schwarz D. Bern (eds.), Strangers in the World, Vienna, Hans Huber Publishers, 1981, pp. 161–85.
- “Émigration féminine et femmes immigrées: discussion de quelques tendances dans la recherche”, Pluriel, 36 (1983), pp. 20-51.
Helene MOUSSA, “Women Refugees: Empowerment and Vulnerability”, Refuge, 4 (1991), pp. 12–4.
Francisca MUÑOZ, Memorias del exilio, Barcelona, Viena Ediciones, 2006.
Rocío NEGRETE, “Mira, ¿ves mis manos? Militancia y trabajo de las mujeres exiliadas”, Impossibilia 20 (2020), pp. 55-77.
- “Una mano de obra barata y eficiente. Mujeres trabajadoras en el exilio francés”, in Rocío Negrete and Cristina Somolinos (eds.), Las mujeres que cosían y los hombres que fumaban. Voces de mujeres trabajadoras en la España de los siglo XIX y XXI, Málaga, Umaeditorial, 2021, pp. 151-83.
David NORRIS, “Gender, Flight and Neglect: An Examination of the Sexual and Gender-Based Violence against Congolese Refugee Women”, Proceedings of the 35th Annual AFSAAP Conference, Australia, 2012.
Kabahenda NYAKABWA and Caroline LAVOIE, “Sexual Violence against Women Refugees in the Horn of Africa”, African Women, 10 (1995), pp. 26–31.
Remedios OLIVA, Éxodo. Del campo de Argelès a la maternidad de Elna, Barcelona, Viena Ediciones, 2006.
Isabel PALENCIA, Smouldering Freedom: The Story of The Spanish Republicans in Exile (1945), London, Gollancz, 1946.
Teresa PÀMIES, Quan érem refugiats, Carcaixent, Sembra, 2016.
Panikos PANAYI and Pippa VIRDEE (eds), Refugees and the End of Empire. Imperial Collapse and Forced Migration in the Twentieth Century, London, Palgrave Macmillan, 2011.
Eileen PITTAWAY and Linda BARTOLOMEI, “Refugees, Race, and Gender: The Multiple Discrimination against Refugee Women”, Refuge, 6 (1991), pp. 21–32.
Refugee Women’s Resource Project (Asylum Aid), Women Asylum Seekers in the UK: A Gender Perspective, London, Refugee Women’s Resource Project, 2003.
Conchita RAMÍREZ, Diario de una niña exiliada, 1939-1947, Sevilla, Diputación de Sevilla, 2006.
Fiona REID and Katherine HOLDEN (eds), Women on the Move: Refugees, Migration and Exile, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2010.
Antonina RODRIGO, Mujer y exilio 1939, Madrid, Compañía Literaria, 1999.
Patricia D. ROZÉE and Gretchen VAN BOEMEL, “The Psychological Effects of War Trauma and Abuse on Older Cambodian Refugee Women”, Women & Therapy, 4 (1990), pp. 23–50.
Javier RUBIO, La emigración de la Guerra Civil de 1936-1939, Madrid, Editorial San Martín, 1977.
Rosemary SALES and Jeanne GREGORY, “Refugee Women in London: The Experience of Somali Women”, Refuge, 1 (1998), pp. 16–20.
Rosalía SENDER, Nos quitaron la miel. Memorias de una luchadora antifranquista, Valencia, Universidad de Valencia, 2004.
Bruna Irene SEU, “The Woman with the Baby: Exploring Narratives of Female Refugees”, Feminist Review, 73 (2003), pp. 158–65.
Paula SIMÓN, “Los campos de concentración franceses contados por las mujeres: aportes para la reflexión sobre la narrativa testimonial femenina”, Laberintos 14 (2012), pp. 151-65.
Alice SZCZEPANIKOVA, “Gender Relations in a Refugee Camp: A Case of Chechens Seeking Asylum in the Czech Republic”, Journal of Refugee Studies, 3 (2005), pp. 281–98.
Susanna TAVERA, “La memoria de las vencidas: política, género y exilio en la experiencia republicana”, Ayer, 4 (2005), pp. 197–224.
Philipp THER, The Outsiders. Refugees in Europe since 1492, Princeton, Princeton University Press, 2019.
Jinan USTA and Amelia R. MASTERSON, Assessment of Reproductive Health and Gender-based Violence among Displaced Syrian Women in Lebanon, Geneva: UNHCR, 2013.
Jos VAN WETTEN et al., “Female Asylum-Seekers in the Netherlands: An Empirical Study”, International Migration, 3 (2001), pp. 85–98.
Mercedes YUSTA, “Género e identidad política femenina en el exilio: Mujeres Antifascistas Españolas (1946-1950)”, Pasado y memoria. Revista de historia contemporánea, 7 (2008), pp. 143-63.
Elizabeth ZANONI, “Global Women. Migrants and Refugees, 1850s–2000”, in Nancy A. Hewitt and Anne M. Valk (eds.), A Companion to American Women’s History, Hoboken, NJ, Wiley, 2020, pp. 319–36.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Giorgia Priorelli
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
Esto es un resumen legible (y no un sustitutivo) de la licencia.
Usted es libre para:
Bajo los siguientes términos:
-
Atribución — Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
-
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales.
-
Sin Derivar — Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — Usted no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia.
