La Escuela Central de Gimnasia del Ejército de Infantería en Toledo (1919-1930). Textos y contextos en la configuración de la educación física y el deporte militar en España
DOI:
https://doi.org/10.53351/ruhm.v8i16.542Palabras clave:
Escuela Central de Gimnasia, bibliografía militar, educación física, deporte militar, ejército españolResumen
Como es conocido, los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial influyeron social e institucionalmente en el deporte en Europa y fueron utilizados para capitalizar las capacidades productivas de la juventud. En el caso de España, la educación física y el deporte también recibieron estas influencias, que singularmente fueron muy bien recibidas entre el estamento militar. Considerando el contexto de esta influencia, en este artículo se trata el alcance social de la Escuela Central de Gimnasia del Ejército de Infantería de Toledo (1919-1930) a través de la contribución bibliográfica en torno a la gimnástica, la educación física y el deporte. Por lo tanto, el objeto de estudio se centra en desarrollar el proceso de institucionalización de las actividades gimnásticas y deportivas en el ejército y, también, el de valorar su alcance social durante los años veinte del siglo pasado, especialmente bajo la influencia de la dictadura del general Miguel Primo de Rivera (1923-1930). Nos apoyamos en la metodología heurística, basada principalmente en la búsqueda de fuentes documentales primarias. Una revisión documental de las obras editadas bajo la influencia militar permite analizar los textos –en una interpretación hermenéutica– y contextualizar el marco histórico social de la época en la configuración de las actividades gimnásticas y deportivas en el ejército. La Escuela Central de Gimnasia del Ejército vertió un significativo carácter militar en la educación física escolar y popularizó el deporte entre la juventud. No obstante, se establece que a partir de la Escuela Central de Gimnasia del Ejército se idearon un conjunto de estrategias nacionalizadoras que aspiraban a vincular la vida militar con la civil y que utilizaron el deporte y la educación física para garantizar el orden y la paz social. Con este estudio deseamos contribuir a la escasa información crítica que existe sobre la Escuela Central de Gimnasia, en un momento en el que se cumple el centenario de su creación.
Descargas
Citas
Luis GARCÍA FANLO: “¿Qué es un dispositivo?: Foucault, Deleuze, Agamben”, A Parte Rei, 74 (2011).
Pierre LAGUILLAUMIE: “Para una crítica fundamental del deporte”, en „Partisans‟, Deporte, Cultura y Represión, Barcelona, Gustavo Gili, 1978.
Marc PERELMAN: La barbarie deportiva. Crítica de una plaga mundial, Barcelona, Virus, 2014.
Eric HOBSBAWM: Naciones y nacionalismo desde 1780, Barcelona, Crítica, 1991.
Manuel VINUESA y Ignacio VINUESA: La Escuela de gimnasia de Toledo, Toledo, Excma. Diputación Provincial de Toledo, 1995.
Luis Miguel DE LA CHICA OLMEDO: La Escuela Central de Educación Física del Ejército. Enseñanza, experimentación y Deporte. Un enfoque fotográfico, Centro de Publicaciones del Minis-terio de Defensa, Madrid, 2009.
Alberto CUTANDA RODRÍGUEZ: “La Escuela Central de Educación Física”, Revista Española de Educación Física y Deportes, 16 (2010), pp. 13-37.
José Luis CHINCHILLA: “La Escuela Central de Gimnasia de Toledo”, Athlos. Revista Internacional de Ciencias Sociales de la Activi-dad Física, el Juego y el Deporte, 3 (2012), pp. 37-77.
Xavier TORREBADELLA FLIX: Repertorio bibliográfico inédito de la educación física y el deporte en Espa-ña (1800-1939), Madrid, Fundación Universitaria Española, 2011.
Xavier TORREBADELLA-FLIX: “La bibliografía gimnástica y deportiva de la educación física en el ejército español (1808-1919). Textos en contexto social”, Revista Universitaria de Historia Militar, 5:9 (2016), pp. 173-192.
Fernando ARRECHEA: España y los Juegos Olímpicos, Madrid, CIHEFE, 2018.
Pierre ARNAUD: “El deporte, vehículo de las representaciones nacionales de los estados europeos”, en Teresa GONZÁLEZ AJA (ed.), Sport y autoritarismos. La utilización del deporte por el comunismo y el fascis-mo, Madrid, Alianza Editorial, 2002, pp. 11-26.
Xavier TORREBADELLA: “España, regeneracionismo y deporte durante la I Guerra Mundial”, Athenea Digital. Revista de Pensamiento e Investigación Social, 16:1 (2016), pp. 237-261.
Alejandro QUIROGA FERNÁNDEZ DE SOTO: Haciendo españoles. La nacionalización de las masas en la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930), Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2008.
Xavier TORREBADELLA FLIX: “Regeneracionismo e impacto de la crisis de 1898 en la educación física y el deporte español”, Arbor, 190:769 (2014).
Xavier TORREBADELLA-FLIX y Miguel VICENTE-PEDRAZ: “En torno a los orígenes del fútbol como deporte escolar en España (1883-1936). De moda recreativa a dispositivo disciplinario”, Educación Física y Ciencia, 19:1 (2017).
Xavier TORREBADELLA-FLIX y Jordi BRASÓ: “Barcelona y el problema de la educación física en la primera enseñanza a principios del siglo XX. Las Escuelas Catalanas del Distrito VI”, Revista Brasileira de História da Educação, 17:2 (2017), pp. 135-173.
MINISTERIO DE LA GUERRA: Reglamento provisional de gimnasia para infantería, Madrid, Talleres del Depósito de la Guerra, 1911.
Roger GRIFFIN: Modernismo y fascismo. La sensación de comienzo bajo Mussolini y Hitler, Madrid, Akal, 2010.
Xavier TORREBADELLA y Fernando ARRECHEA: “La polémica participación de España en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920”, Materiales para la Historia del Deporte, 14 (2016), pp. 113-138.
Antonio RIVERO HERRAIZ y Raúl SÁNCHEZ GARCÍA: “The international British influence in the Birth of Spanish Sport”, The International Journal of the History of Sport, 28:13 (2011), pp. 1788-1809.
Alejandro QUIROGA FERNÁNDEZ DE SOTO: “El deporte”, en Javier MORENO LUZÓN y Xosé M. NÚÑEZ SEIXAS (eds.), Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo XX, Barcelona, RBA, 2103, pp. 464-496.
Xavier PUJADAS y Carles SANTACANA: “Esport, catalanisme i modernitat. La Mancomunitat de Catalunya i la incorporació de la cultura física en l‟esfera pública catalana”, Acàcia, 4 (1995), pp. 101-121.
Xavier TORREBADELLA-FLIX y Antoni NOMDEDEU-RULL: “La popularización del fútbol en España. Análisis del fenómeno a través de la literatura especializada del fútbol (1920-1936)”, Revista General de Información y Documentación, 26:1 (2016), pp. 119-146.
Juan Antonio SIMÓN: Construyendo una pasión. El fútbol en España, 1900-1936, Logroño, Unir Editorial, 2015.
Manuel TUÑÓN DE LARA: El movimiento obrero en la historia de España, 1924-1937, Barcelona, Laia, 1977, p. 37.
Xavier PUJADAS y Carles SANTACANA: Història il·lustrada de l’esport a Catalunya –vol. II (1931-1975), Barcelona, Diputación de Barcelona – Ed. Columna, 1995.
Ángel BAHAMONDE: “La escalada del deporte en España en los orígenes de la sociedad de masas, 1900-1936”, en Xavier PUJADAS (coord.), Atletas y ciudadanos. Historia social del deporte en España, 1870-2010, Madrid, Alianza Editorial, 2011, pp. 89-123.
Francisco DE LUIS MARTÍN: “La cultura socialista en España: de los orígenes a la guerra civil”, Ayer: Revista de Historia Contemporánea, 54 (2004), pp. 199-247.
Andrés DOMÍNGUEZ ALMANSA: Historia social do deporte en Galicia. Cultura deportiva e modernidade, 1850-1920, Vigo, Editorial Galaxia, 2009.
“Agrupación Deportiva Ferroviaria”, La Educación Física, 1 de febrero de 1919, p. 15.
Isidro CORBINOS: “Cómo es y cómo vive la Deportiva Ferroviaria”, As, 21 de junio de 1932.
“Agrupación Deportiva Obrera «Natura»”, La Libertad, 16 de diciembre de 1924.
Aniceto GARCÍA: “¿Existe deporte obrero en España?”, La Gaceta Libertaria, 15 de diciembre de 1928.
Miguel PRIMO DE RIVERA: “Educación física en el Ejército”, La Educación Física, 15 de febrero de 1919,.
“!Gracias a Dios¡”, Madrid-Sport, 19 de febrero de 1919, p. 10.
Thierry TERRET: Les jeux interalliés de 1919: Sport, guerre et relations internationales, Paris, L'Harmattan, 2002.
Clement VAUTEL: “Bellas palabras”, El Mundo Deportivo, 24 de julio de 1919.
Madrid-Sport, 14 de agosto de 1919.
Geoffrey JENSEN: Cultura militar española. Modernistas, tradicionalistas y liberales, Madrid, Biblioteca Nueva, 2014.
Gabriel CARDONA: El poder militar en la España contemporánea hasta la guerra civil, Madrid, Siglo XXI Editores, 1983.
Xavier TORREBADELLA: “Fragmentos para el análisis crítico de una relación hispano-cubana en torno a la educación física y el deporte (1808-1898)”, Cuadernos del Caribe, 24 (2017), pp. 50-75.
Borja DE RIQUER: Escolta, Espanya. La cuestión catalana en la época liberal. Madrid, Marcial Pons, 2001, pp. 223-226.
Javier MORENO LUZÓN: “Alfonso XIII (1902-1931)”, en Josep FONTANA y Ramón VILLARES (dirs.), Historia de España. vol. 7. Restauración y Dictadura, Madrid, Marcial Pons, 2009, pp. 303-546.
Andrée BACHOUD: Los españoles ante las campañas de Marruecos, Madrid, Espasa Calpe, 1988.
Javier TUSELL y Genoveva G. QUEIPO DE LLANO: Alfonso XIII. El rey polémico, Madrid, Taurus, 2001.
Antonio ZAMORA MOLL: “La Escuela Central de Gimnasia”, Revista de Sanidad Militar, 15 de agosto de 1920, pp. 504-506.
Stanley G. PAYNE: Los militares y la política en la España contemporánea, Alençon, Ruedo Ibérico, 1968.
Gabriel CARDONA: El problema militar en España, Madrid, Historia 16, 1990.
ESCUELA CENTRAL DE GIMNASIA: Memoria de los cursos 1920, 1921 y 1923, Toledo, Imprenta del Colegio de María Cristina, 1924.
José CANILLAS: Orientación que la Escuela Central de Gimnasia ha dado a la Educación Física en el Ejército, Toledo, Imp. Colegio de María Cristina, s.a. (ca. 1923), p. 17.
Augusto CONDO: “La gimnasia moderna. El método de Hébert”, La Educación Física, 15 de febrero de 1919, p. 27-29.
Eduardo DE LOS REYES: El Ejército y su influencia en la Educación Física Nacional, Man-resa, Imp. de Antonio Esparbé, 1921.
Eduardo ARAGÓN GÓMEZ: “La reglamentación sobre la preparación física del ejército francés (2ª parte)”, Memorial de Infantería, 70 (2012), pp. 79-87.
Diario Oficial del Ejército, nº 292, 30-X-1919
Real Orden del Diario Oficial, nº 125, 5-VI-1930.
Pablo PALAU, Vicente BLASCO, y José F. CHECA: “Curso de educación física en la Escuela de Joinvi-lle-Pont”, La Guerra y su Preparación, 8 (1921), pp. 83-104. (Edita Estado Mayor).
Teresa GONZÁLEZ AJA: “La política deportiva en España durante la República y el Franquismo”, en Teresa GONZÁLEZ AJA (ed.), Sport y autoritarismos. La utilización del deporte por el comunismo y el fascismo, Madrid, Alianza Editorial, 2002, pp. 169-201.
Eduardo DE LOS REYES: “Notas militares. Algunas consideraciones sobre la importancia militar de la educación física y su método de aplicación”, El Sol, 17 de diciembre de 1921.
Manuel TORRES MENÉNDEZ: “La gimnasia en el ejército”, Heraldo Deportivo, 5 de agosto de 1920.
María del Mar DEL POZO: Currículum e identidad nacional: Regeneracionismos, nacionalismos y escuela pública (1890-1939). Madrid, Biblioteca Nueva, 2000.
Xavier TORREBADELLA: “Los apóstoles de la educación física. Trece semblanzas profesionales en la educación física española contemporánea”, Revista Española de Educación Física, 406 (2014), pp. 57-76.
Juan Andrés CAMBEIRO MARTÍNEZ: El proceso de institucionalización de la educación física en la España contemporánea. Tesis de doctorado en Departamento de Historia y Teoría de la Educación, Universi-dad de Barcelona, 1997.
José Luis PASTOR PRADILLO: “La aportación del ejército al desarrollo de la actividad físico-deportiva en España”, Revista Española de Educación Física y Deportes, 16 (2010), pp. 39-76.
Edmundo RUIZ YAGÜE, “La escuela central de educación física de Toledo y la educación física nacional”, Revista COPLEF, 225 (1968), pp. 35-39.
Eusebio FERRER y MITAYNA: Resumen de las lecciones teóricas y prácticas de gimnástica, Palma de Mallorca, Est. Tip. de Francisco Soler, 1921.
Ezequiel FERNÁNDEZ SANTANA: Apuntes de Pedagogía deportiva, Badajoz, Tip. de Joaquín Sánchez, 1922.
Xavier TORREBADELLA “La militarización de la educación física escolar. Análisis de dos imágenes publicadas en la prensa de Barcelona de principios del siglo XX”, Historia Social y de la Educación, 6:1 (2017), pp. 78-108.
El Diluvio, Barcelona, 16 de mayo de 1911, pp. 17-18.
Román SÁNCHEZ ARIAS (Rubryk): Educación física, Madrid, Imp. de J. Morales, 1922, p. 13.
“Concursos”, Diario Oficial del Ministerio de Guerra, nº 132, 17 de junio de 1921, pp. 990-991.
José VILLALBA: “Circular del Ministro de la Guerra José Villalba sobre el Juego del balompié”, Diario Oficial del Ministerio de la Guerra, 5 de marzo de 1920, pp. 845-846.
Xavier TORREBADELLA-FLIX y Javier OLIVERA-BETRÁN: “Institucionalización del fútbol en el ejército español (1919-1920). Orígenes del patrioterismo futbolístico nacional”, El Futuro del Pasado, 7 (2016), pp. 497-532.
Daniel MACÍAS FERNÁNDEZ: “Las Campañas de Marruecos (1909-1927)”, Revista Universitaria de Historia Militar, 2:3 (2013), pp. 58-71.
María GÁJATE BAJO: “El desastre de Annual. El pleito de las responsabilidades en la prensa (1921-1923)”, Revista Universitaria de Historia Militar, 2:3 (2013), pp. 119-138.
A. C. y M., “De lo que pasa y deja de pasar. Comentando el momento II”. Madrid-Sport, 31 de agosto de 1922, pp. 5-6.
Francisco VÁZQUEZ GARCÍA y Richard CLEMINSON: Los invisibles: Una historia de la homosexualidad en España, 1850-1939, Granada, Comares, 2011.
George L. MOSSE: Soldados Caídos. La transformación de la memoria de las guerras mundiales. Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2016 [ed. original en inglés de 1990].
Joaquín DE AGUILERA Y OSORIO: Memoria sobre la organización de la educación física en Francia, Alemania, Suecia e Italia, Imp. Lib. y Casa Ed. Hernando (S.A.), Madrid, 1928.
“La cultura física en el ejército”, La Unión Ilustrada, 3 de junio de 1923, p. 40.
Juan PICASSO: Expediente Picasso. México, Frente de Afirmación Hispanista, 1976.
Salvador LÓPEZ: “Institución sevillana de Educación y Cultura física”, Armas y Deportes, 17 de mayo de 1927.
Ernesto GIMÉNEZ-CABALLERO: Notas marruecas de un soldado, Barcelona, Planeta, 1983.
Ernesto GIMÉNEZ-CABALLERO: “Los juegos nacionales. Muerte y resurrección de los toros I”, El Sol, 15 de septiembre de 1924.
Xavier TORREBADELLA: “«Ludos pro Patria»: Aprender a disparar para salvar la nación”, La Razón Histórica. Revista Hispanoamericana de Historia de las Ideas, 40 (2018), pp. 133-164.
George L. MOSSE: La imagen del hombre. La creación de la moderna masculinidad, Madrid, Talasa, 2000.
Enzo TRAVERSO: “Interpretar el fascismo. Notas sobre George L. Mosse y Zeev Sternhell y Emilio Gen-tile”, Ayer: Revista de Historia Contemporánea, 60:4 (2005), pp. 227-258.
Xavier TORREBADELLA FLIX: “En torno a los orígenes del voleibol en España en el espacio escolar, civil y militar (1920-1936)”, RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 56 (2019): 187-208.
R. D. Presidencia del Directorio Militar, de 8 de mayo de 1925 (1925, 9 de mayo). Gaceta de Madrid, nº 129, pp. 765-766.
BLANCO YZAGA y EYARALAR ALMAZÁN: Gimnasia de aplicación: Método seguido en la Escuela Central de Gimnasia, Toledo, Imp. Colegio María Cristina, 1923, p. 6.
Capitán ARDANAZ: Cuarenta minutos diarios de educación física: Posibles normas para un curso anual en los regimientos, Logroño, Tip. del 13 Re-gimiento Ligero, 1924.
Comandante Manuel GIMÉNEZ RUBIO, Manuel: Apuntamientos de educación física, Burgos, Imp. de Segundo Fournier, 1924.
Augusto CONDO: Manual del instructor de gimnasia, para uso de los oficiales y clases instructores de reclutas, Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina, 1923, pp. 38-39.
Antonio CASTEJÓN ESPINOSA: Apuntes de gimnasia para infantería, Barcelona, Regimiento de Infantería Jaén 72, 1925, pp. 4-5.
José VILLALVA: Organización de la Educación física e Instrucción militar en Francia, Suecia, Alemania e Italia, Madrid, Talleres del Depósito de la Guerra, 1927.
Xavier TORREBADELLA: “La educación física comparada en España (1806-1936)”. Historia Social y de la Educación, 3:1 (2014), pp. 25-53.
Lieutenant-Colonel LEFÉBURE: Méthode de Gymnástique éducative Suédoise, Paris, Librairie Félix Alcan, 1914.
DIRECCIÓN GENERAL DE PREPARACIÓN EN CAMPAÑA: Reglamento de instrucción física para el ejército, Madrid, Talleres del Depósito de la Guerra, 1927 (3 t.).
Adolfo REVUELTA FERNÁNDEZ: Labor pedagógica de la Escuela Central de Gimnasia de Toledo: Conferencias pronunciadas en la Radio-Ibérica de Madrid el 26 de marzo y el 19 de abril de 1925, Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina, 1926, p. 14.
Alejandro QUIROGA FERNÁNDEZ DE SOTO: “«Los apóstoles de la Patria». El Ejército como ins-trumento de nacionalización de masas durante al Dictadura de Primo de Rivera”, Mélanges de la Casa de Velázquez, 34:1 (2004), pp. 243-272.
MINISTERIO DE LA GUERRA. ESCUELA CENTRAL DE GIMNASIA: (Publicaciones del Directorio Militar. Ministerio de la Guerra. Escuela Central de Gimnasia) Cartilla Gimnástica Infantil, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1924.
Antonio David GALERA PÉREZ: “Cartilla Gimnástica Infantil (1924): primer texto oficial español de la educación física escolar”, Materiales para la Historia del Deporte, 17 (2018), pp. 17-41.
José A. TRABAL: “La Cartilla Gimnástica Infantil”, La Jornada Deportiva, 8 de septiembre de 1924.
Rodrigo SUÁREZ ÁLVAREZ: Gimnasia educativa sueca, Toledo, Imp. Colegio de María Cristiana, 1925.
Augusto CONDO GONZÁLEZ: Gimnasia e hidroterapia en el desarrollo infantil. Medios fáciles de aplica-ción en las clases proletariadas, Madrid, Suc. Rivadeneyra, 1927.
F. ESTEVE GONZÁLEZ: Colección de juegos infantiles. Recopilados para su adaptación en la lección de gimnasia, Toledo, Imp. Colegio de María Cristina, 1929.
Manuel GIMÉNEZ RUBIO: Apuntamientos de educación física. Burgos, Imp. de Segundo Fournier, 1924.
ESCUELA CENTRAL DE GIMNASIA: Baloncesto (Basket-Ball) Reglamento y Técnica, Toledo, Colegio de María Cristina, 1925.
Balonvolea: Volley-ball. Reglamento de juego, Toledo, Est. Tip. de G. Imp. del Colegio de María Cristina, 1925.
Lucha de tracción a la cuerda, Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina, 1925.
Foot-ball Rugby: Reglamento, Toledo, Imp. Colegio María Cristina, Toledo, 1927.
Baloncesto: (Basket-ball). Reglamento y técnica, Toledo.
Colegio de María Cristina, 1928; Balón a mano (Hand-ball), Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina, 1929.
Baloncesto Libre. Korf-ball, Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina, 1929.
Ricardo VILLALVA y José HERMOSA: Atletismo. t. I. Carreras, Toledo, Tip. Rafael G. Menor, 1929; Atletismo. t. II. Relevos, saltos, vallas, Toledo, Tip. Rafael G. Menor, 1929; Atletismo. t. III. Lanzamientos. Comentarios del Reglamento Internacional de Atletismo. Campos deportivos, Toledo, Tip. Rafael G. Menor.
Emilio BLANCO YZAGA: Esquís: esta obra contiene las nociones elementales y útiles destinadas a orientar el novicio en este ejercicio invernal…, s.e., s.l. [Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina], 1927.
DIRECCIÓN GENERAL DE PREPARACIÓN EN CAMPAÑA: Reglamento provisional para el juego del polo militar, Madrid, Talleres del Depósito de la Guerra, 1926.
ESCUELA CENTRAL DE GIMNASIA: Programa del curso de información sobre educación física, ciuda-danía y premilitar para comandantes del ejército destinados a las cabezas de partido, para dirigir e impulsar estos aspectos de la formación del ciudadano, Toledo, Imp. de María Cristina, 1929.
COMITÉ NACIONAL DE CULTURA FÍSICA: (Comité Nacional de Cultura Física. Escuela Central de Gimnasia) Curso de información para comandantes del ejército sobre educación física, ciudadanía y premilitar, Toledo, Imp. del Colegio de María Cristina, 1929.
Santiago de CASTILLA: Cartilla de educación ciudadana y cultura física: Compendio de los deberes de todo ciudadano español y descripción de las virtudes patrióticas. Conferencias sujetas a las instrucciones recibidas por los Jefes del Ejército, nombrados Inspectores de cultura ciudadana y física e instrucción premilitar. Indispensa-ble en las Escuelas públicas, centros culturales ciudadanos y escuelas militares de instrucción premilitar, Madrid, Imp. de Juan Pueyo, 1929.
Carmen GONZÁLEZ MARTÍNEZ: “La Dictadura de Primo de Rivera: una propuesta de análisis”, Anales de Historia Contemporánea, 16 (2000), pp. 337-408.
Xavier TORREBADELLA: “La educación física comparada en España (1806-1936)”, Revista Historia Social y Educación, 10:3 (2014), pp. 25-53.
Ángel PULIDO: La Degeneración del Socio-Sindicalismo. Necesidad de su regeneración higiénica y moral, Madrid, Núñez Samper, 1921.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Revista Universitaria de Historia Militar
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
Esto es un resumen legible (y no un sustitutivo) de la licencia.
Usted es libre para:
Bajo los siguientes términos:
-
Atribución — Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
-
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales.
-
Sin Derivar — Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — Usted no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia.
